تمر هندي ، رومی تامار هندی ، "تاریخ هندی". چندین گیاه شناس و پزشک اولیه قرون وسطایی تامار ایندی را نوشتند ، مصرف لاتین قرون وسطایی tamarindus بود ، و مارکو پولو از tamarandi نوشت.

در کلمبیا ، اکوادور ، کوبا ، جمهوری دومینیکن ، گواتمالا ، مکزیک ، پرو ، پورتوریکو ، ونزوئلا ، ایتالیا ، اسپانیا و در کل لوسوسفر به آن تاماریندو گفته می شود. در آن کشورها اغلب از آن برای تهیه نوشیدنی به همین نام استفاده می شود (یا agua de tamarindo). در تیمور-لست نیز Sukaer نامیده می شود. در کارائیب ، tamarind گاهی اوقات tamón نامیده می شود. در فیلیپین ، آن را sampalok یا sampaloc در فیلیپینی ، و sambag به Cebuano می گویند. در حالی که در همان خانواده طبقه بندی Fabaceae ، مانیل tamarind یک گیاه متفاوت بومی مکزیک است و از لحاظ محلی به عنوان guamúchili شناخته می شود.